compare manuel.pdf